1. Aboveground parking garage in Chinatown.

Parking aérien à Chinatown.

2. Rental of vehicles, boats, garages, frozen-food lockers, parking spaces, storage containers and warehouses

Location de véhicules, bateaux, garages, conteneurs réfrigérants, emplacements de parking, conteneurs de stockage et entrepôts

3. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

4. A house generally includes other structures near or adjacent to it, such as detached garages or sheds.

En règle générale, un immeuble d'habitation à logement unique comprend les dépendances adjacentes ou près de l'habitation, comme un garage isolé ou une remise.

5. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

6. It will also accommodate offices, training facilities, maintenance garages, docking and warehousing facilities, and a vehicle storage compound.

Il contiendra également des bureaux, des installations d'instruction, des garages d'entretien, des aires de débarquement et d'entreposage ainsi qu'un entrepôt de véhicules.

7. They're not guarding the 2nd-floor access to the garage.

Il ne surveille pas l'accès au 1er étage du garage.

8. Outdoor air intakes located below third-floor level can conduct fumes from vehicular traffic, parking garages, and loading docks.

Les prises d’air extérieures situées sous le niveau du troisième étage peuvent conduire les vapeurs dégagées par les véhicules, les garages et les quais de chargement.

9. Basic coverage specially designed for garages that includes employee tools, accidental equipment breakdowns, insured premises clean-up costs, etc.

La couverture de base comprend des protections conçues pour les garagistes couvrant, entre autres, les outils des employés, le bris accidentel de l’équipement, les frais de dépollution sur les lieux assurés, etc.

10. Beneath lie the lower basement, the access tunnels for deliveries and an underground garage.

Partout règne une grande clarté, du toit en verre, à 26 mètres de hauteur, jusqu’au soussol.

11. (Our garage access has a 5'6" maximum clearance and comes with in and out privileges.

(Garage intérieur - hauteur maximum de 5’6” - avec un rabais-privilège pour vos allées et venues.

12. Gate drives being parts and accessories for gates, in particular sectional gates and garage doors

Moteurs de portes comme pièces ou accessoires de portes, en particulier de portes sectionnelles et portes de garage

13. The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over

Mais ce n' est plus l' époque des jeux avec le Tesla Coils

14. Gate drives, garage door drives, parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 7)

Entraînements pour portails, entraînements pour portes de garage, pièces et accessoires des articles précités (compris dans la classe 7)

15. Providing of information relating to rental of warehouses, rental of garages, rental of storage containers, rental of parking spaces, removal services, vehicle breakdown assistance (towing)

Informations en matière de location d'entrepôts, location de garages, location de conteneurs d'entreposage, location de places de stationnement, déménagement de mobilier, assistance en cas de pannes de véhicules (remorquage)

16. Additionally, we offer a basement garage, free car park, washing machine and drier, elevator and bike rental.

La résidence hôtelière met également à votre disposition un parking en sous-sol, un parking extérieur gratuit, une machine à laver et un sèche-linge, un ascenseur, ainsi qu’une location de vélos.

17. Town center hotel, 59 suites and rooms, soundproofed and air conditioned, lounge bar, private garage, swimming pool, solarium.

A quelques brasses...la rue d'Antibes et toutes les boutiques. Hôtel centre ville, 59 suites et chambres, insonorisées et climatisées, salon bar, garage privé, piscine solarium.

18. Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garage

Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garage

19. Upper east side, no one would question a stream of high end sports cars parking in the garage.

Upper East Side, personne ne trouverait bizarre de voir une vague de voiture de sport se garer dans ce parking.

20. The Claimant seeks compensation in respect of garage equipment, including an air compressor, battery accumulator, crane and a shovel,

Le requérant demande une indemnisation au titre du matériel de garage ‐ un compresseur, un chargeur de batteries, une grue et une pelle

21. Directly on the beach, restructured in 2009, peaceful zone, entirely air conditioned, wide panoramic terraces, elevator, solarium and private garage.

Directement sur la plage. Rénové en 2009.

22. Novel flexible hinge (70) assemblies for connecting abutting panel sections (30, 50) of upward acting doors, such as garage doors, are disclosed.

Nouveaux ensembles de gonds flexibles (70) servant à relier les panneaux jointifs (30, 50) de portes s'ouvrant vers le haut, telles que des portes de garage.

23. The price of accommodation does not include the use of minibar, telephone bill, pay-TV, parking and garage fee or car wash.

Le prix de la chambre ne comprend pas l'utilisation du minibar, le coût des communications téléphoniques, les chaînes de télévision payantes, le parking, le garage et le lavage de voiture.

24. Despite the increasing sales of the PING putter, Solheim continued to create his putters single-handedly in his garage after departing General Electric.

Même si les ventes des putters Ping 1A continuèrent de monter, Solheim décida de continuer à fabriquer ses clubs artisanalement dans son garage comme après sa démission de General Electric.

25. The garage may be set above and/or below the ground, it has simple structure and can utilize the space of a site at maximum.

Le garage peut être installé au-dessus du sol et/ou sous le sol, il présente une structure simple et peut utiliser au maximum l'espace d'un site.

26. This includes articles in a crawl space, attic, garage, storage shed, cottage, office or articles stored off-site such as in a mini-storage warehouse.

Cela comprend les articles qui se trouvent dans les vides sanitaires, les greniers, les garages, les remises, les résidences secondaires et les bureaux ainsi que les articles entreposés hors des lieux, comme un mini-entrepôt.

27. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous les articles précités sont en métal

28. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, Garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods not of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous ces articles non métalliques

29. We offer 36 rooms and 2 junior suites with free personal safe, satellite TV and Digital +, mini-bar, hydro-massage, hairdryer, air-conditioning, private garage and free WiFi –ADSL Internet connection throughout the hotel.

Nous disposons de 36 chambres et de 2 junior suites, avec coffre-fort gratuit, télévision satellite et Digital +, minibar, baignoires hydromassages, sèche-cheveux, air conditionné, garage privé et zone Wi-Fi – ADSL avec connexion gratuite dans tout l’hôtel.

30. According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).

Selon des informations parues dans le périodique grec «Trochi Kai TIR», de nombreux chauffeurs de véhicules effectuant des transports internationaux sont contraints par les autorités autrichiennes à conduire leurs véhicules dans des ateliers non habilités et insuffisamment équipés, pour y remédier à des problèmes techniques inexistants que les policiers détectent (ou cherchent à trouver).